现在跟没电脑的时候不同, 流行文化/亚文化很多词都是本地人自己翻译的.
所以就算是日本的英文词, 在真的英语区用的也不同, 也就可以叫做日式英语词.
还有就是中文要是直接翻译成英语并不对应的词语. 不同行业所用的词也不同,
并没说有肯定对错, 也不是说只会用这个词. 比如你在不同站点平台就要用相应词语,
想要搜索到准确内容要输入真正对应词语才行, 有时也能通过选词可以判断网友的首要语言.
回想到几个写几个 不肯定准确(可能对应的其实是本土产品的名称)
加粗的是缩写字母
v 2026新增
soyspeak 对应 论坛/揭示板/网络流行语/行话(黑话) buzzwords...
不会完工了 因为我都忘光了 [想象下同时用中外网络 还有里外网络 还要跨度20年...]
未经过滤/未消毒的互联网文化警告 求提前通知
gem 与 coal 矿物评级 : 互联网就是个无尽矿工游戏, 大部分时间挖到的都是煤炭只能烧掉, 无用内容穷尽一生也看不完. 只有"10%"的内容是珍贵的宝石
https://soyjakwiki.org/List_of_soyspeak_translations
https://soyjakwiki.org/Soytionary
https://moegirl.icu/死语
https://moegirl.icu/缩写梗
https://moegirl.icu/阴阳怪气
https://moegirl.icu/KY式日本语
https://moegirl.icu/A岛匿名版
https://acwiki.xyz/doku.php?id=start
你可以看出2019年后人类的精神状态... 我跟这些团体/圈子无任何附属之类的 (我是超级超级纯良 ?)
记录互联网文化的存档 用这些小圈子的黑话并不会让你变得很潮或者显得更有实力
Do not say anything, Nophono cares. [He cares]
所以就算是日本的英文词, 在真的英语区用的也不同, 也就可以叫做日式英语词.
还有就是中文要是直接翻译成英语并不对应的词语. 不同行业所用的词也不同,
并没说有肯定对错, 也不是说只会用这个词. 比如你在不同站点平台就要用相应词语,
想要搜索到准确内容要输入真正对应词语才行, 有时也能通过选词可以判断网友的首要语言.
回想到几个写几个 不肯定准确(可能对应的其实是本土产品的名称)
加粗的是缩写字母
| 简体汉语 | 和制英语 ? / 日式英文 ? (直译) | 英文 [缩写](直译) | 解释/吐槽 |
|---|---|---|---|
| 配乐/背景音乐 | BackGround Music | Music | 通常在视频问音乐 老外都是直接问Music的 |
| 原声音轨 | INsert Song (插入曲) | Original Soundtrack | TV动画连续剧通常喜欢叫插入曲 是包含于OSt 但跟原声另个说法Score区别是有人声 |
| 片头 | OPening | intro (开场) | |
| 片尾 | EnDing | Outro (退场) / End Credit (结尾名单) | |
| 角色曲 | Character Song | <somebody>'s Theme | 某人的主题曲 |
| 重新混音 | Arrange (编排) / .Ver | Remix / Cover | |
| 复原混音 | 耳copy | reproduce [ReProd.] | 叫成是粉丝自己重新做的 这样就算一模一样也不能说侵犯版权 |
| 配乐/伴奏 | off vocal / inst / karaoke | instrumental / Beat | 英语直接说乐器版 而日语... 要叫去声乐版 |
| 清唱/干声 | vocal only | Acapella-Vocals / Vox | |
| 制作人 | Producer (职人) | Composer | |
| 预告片/宣传片 | Promotion Video | Trailer | |
| MV (音乐视频) | PV | Music Video | 老外是不会用MV这个简写的, 日本对音乐视频还是叫PV |
| 混合曲/串烧 | Medley | 多首歌曲衔接连续演奏 | |
| Mashup / Dual | 两首歌曲同时混合 这个还没发现对应的说法... | ||
| 斜线的用法 | 作者 / 作者 (合作) | 作者 / 所属组织 | |
| 剧本 | 脚本 | Script | |
| 配音 | Character Voice | Voice Actor | |
| 导演/主创 | Direction (監督) | Director (指导) | 没什么区别 有很多种监制 |
| 主办方 | 主催 | Organiser | |
| 动画 | Anime | Animation | Anime特指日本动画 (大家都知道... 但还是记条) |
| 连环画 | Manga (漫画) | Comic | Manga特指日本漫画 |
| 作品 | Work | Production | |
| 非官方作品 | Doujinshi (同人/二次创作) | Fan-made / Fandom (粉丝制作/粉丝向) | |
| 平台 | SNS | Social media | 外国人是不会用SNS这个简写的 |
| 关注 | Subscribe (订阅) | ||
| Up主 (Uploader) | Channel (频道) | 海外视频站点用的是以前电视那种老式说法 | |
| 视觉小说 | AVG(<文字>冒险游戏) | Visual Novel | 属于AdVenture Game类别之中 |
| 某个游戏OL | <G>O | 英语区的Online缩写实际只保留首字母O | |
| Bug/漏洞 | Glitch | 国内通常叫bug | |
| 动作 | Motion | Animation | |
| 天空 | Skydome | SkyBox | |
| 字符画 | ASCII Art | ASCII / Low-rez | 日语的AA实际上指本土编码的Shift JIS艺术 不是ASCII艺术 |
| BBS (论坛) | 德语=Board (版面) 英语=Forum (论坛) | BBS在外国专指真正的电话BBS协议 | |
| BT下载 (BitTorrent) | Torrent | 外国人是不会用BT这个简写的 | |
| 资源 | Release [rlz] (发布) | 外国人是不会用Resource这种说法的 | |
| 盗版 | 海賊版 | Bootleg | 只有实体盗版才会这样叫 |
| 资料片 | Fan Disc | Bonus Disc | 花絮 壁纸 原声的典藏版所附带内容 而资料片经常被误以为是拓展包 |
| 小册子 | Scan (扫描) / BooKlet | Cover (封面) / insert (插入) | |
| 游戏CG | CG | Gallery | Computer Graphics实际上是三维的演示动画 而galgame界却用CG误称平绘画作 |
| 业界 | 德语=Szene 英语=Scene | "业界已完"的是指所谓在日本的2次元行业 而英语的单独"业界"专指计算机爱好者精英群体 | |
| 头像 | アイコン (icon) | Avatar (化身) | 日语没有头像的直接说法 只有"图标" 而用Avatar他们可能会理解成虚拟形象 |
v 2026新增
soyspeak 对应 论坛/揭示板/网络流行语/行话(黑话) buzzwords...
不会完工了 因为我都忘光了 [想象下同时用中外网络 还有里外网络 还要跨度20年...]
未经过滤/未消毒的互联网文化警告 求提前通知
| 社交媒体 | 贴吧 | BBS/论坛 | 揭示板/匿名版/图像版 | Sharty | 本地流行(早期死语) | 本地流行(后期)(算法怪) | 翻译 | 日本舶来 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lol | XD | kek | geg | 233 | 哈哈 | www | ||
| mega lolz / xD | 乐 / 绷 / 笑嘻了 | lulz | topkek | geg | 呵呵/ 无语 / 服了 | 奇异搞笑 / 笑死 | w | |
| or something | 就是了 | desu desu | o algo | ( | 什么的, 这样的, 之类的 | 的说 的说 | ||
| Based | 文明,,, | ID'd / Keyed | (X) is giga | pro,太pro了 | 有点意思 / 有说法的 | 好 / 反现代 / 古典 | ||
| Cringe | 野蛮,,, | IV'd / Locked | (X) is aryan | 尬 | 尬完了 | 坏 / 版本答案 | ||
| Supernova | 降维打击 | 转折点 | ||||||
| Tanzanite | 真神 | |||||||
| 神中神 | Diamond | 干货 | 夯 / 神贴 | 钻石 | ||||
| 满分 | kino / 举高高 | Gemerald | 给力 / 宝藏 / 大片 | 顶级 | 宝石 / 电影级 / 美剧式 | 大作 | ||
| He Will Always Be A Gem | 永远的神 | 传世经典 | ||||||
| Will Never Be A Gem | 辣鸡 | |||||||
| (X) gem / -rald / gem in (X) | (地域黑)OO的天花板 | |||||||
| 仌 | iron | 人上人 | 铁 | |||||
| not funny didn't laugh | junk results | 摔低低 | coal / reddit tier | NPC | 煤炭 | |||
| Slow-burn | 慢热 | 长学习曲线 | 无聊 / 煎熬 | |||||
| 正确的，直接的，中肯的，雅致的，客观的 | slow-burn, cheap-jumpscare-free, bone-chilling, spine-tingling | bleak, gut-wrenching, soul-crushing | 灰暗 胃痛 虐心 后劲大 | |||||
| 0分 | dust | 渣渣 | 拉完了 | 灰尘 | ||||
| Brimstone | 一坨 | 硫磺 | 粪 | |||||
| Vantablack | 纯黑 | |||||||
| Antimatter | 别害我看不了OO | 反物质 | ||||||
| singularity | 平时在这说话 | 奇点 | ||||||
| the west has fallen, millions must die | the west has fallen, society has collapse | 费拉不堪 / 武德全无 | 亿万人 | 西方已经沦陷 / 垂死社会 | ||||
| It's joever | It's over | OO乙烷/ 爷青结/寄(GG)/坏了 | 隐忍/俱往矣 | 乔束了,完蛋 | 完成 | |||
| we are so back | 好日子还在后头呢 | it's just getting started | 崛起 | 还没结束 | ass we can | |||
| rekt | pwned | mog | BTFO'd | 吊打 | 乱杀 | 1枪放倒 | ||
| W | 赢赢赢 | (x) won (y) lost | 完全胜利 | |||||
| L | 输光光 | keep taking lzzzzz | 赢麻了 | crashing defeat | 完全失败 | |||
| 大的要来了 | two more weeks | 两个礼拜以后 | 明天凌晨 | |||||
| nothing burger | 期待越高, 失望越大 | |||||||
| nothing ever happens | 太阳底下无新鲜事 | 什么都没有发生 | ||||||
| all in on nothing | 梭哈/全押无事发生 | |||||||
| don't care, didn't ask | no one cares | shit nobody cares about | 0人在意 | 无人在意的破事 | ||||
| sybau | stop | OO的事你少管 | 少话 | |||||
| 哦牛批 | kek, (x) bro / sis what is this | 我也是醉了 / 绷不住了 / 奇葩 | 笑死 / 神人 / 逆天 / 哇还有 | |||||
| do nusoi really? | 不会真就有人oo吧？不会吧不会吧不会吧 | |||||||
| 魔怔 | schizo | 民科阴谋论 | 被害妄想 | 精分 / 幻觉级研究 | 电波 | |||
| schizo babble | 胡言乱语 | |||||||
| autism | ass burger | 发烧 / 中年爱好 | 圈内大佬 | 自闭 / 顶级研究 | ||||
| 魔怔魔疯了 | meds, now! | 今天没吃药 / 药不能停 / 为何放弃治疗 | 别在这发癫 | 当务之急是先吃药 | ||||
| 哈人 / 血别溅到我身上 | Doctos | 骇死人了 | 医生 告诉我这不是真的 | |||||
| Science | Oh my Fauci | 叫兽 | 我嘞个福奇啊 | |||||
| wordswordswords | 你说得对, 但是 | |||||||
| i'm trans btw | 哦对了 | i'm trans btw, if that matters | 我玩原神 | 这下看懂了 | ||||
| they really do (look / do )like this | OO是这样的 | |||||||
| obsessed | rent free | 拉黑了 | 痴迷 / 追着打 | |||||
| skill issue | 还得学习一个 | |||||||
| (X) award | 毫无卵用 | 看似很有意义OO奖 / 小红花 | ||||||
| kiss yourself | ropemaxxing | an hero | -ack | 求求你赶紧死 | 找根绳子/找个高的地方 | |||
| Expert | Expert | 砖家 | 权威 | 据统计 | ||||
| debunk | 反转了 | |||||||
| it just is, ok? | it just is, ok? | 我说是就是/我说的 | trust me bro | |||||
| trust the science | 相信祖国 | trust the science | 信科学 | |||||
| -pilled | red pill | it'based and christpilled | 已有OO的觉悟 | 已觉醒 | 看穿 / 通过OO醒悟 | |||
| -maxxing | OO坑 | 不计代价全力以赴 / 孤注一掷 | ||||||
| -chad | 楼主好人 | 大侠 | -GOD | -Bvll | OO神 / 大触 | OO佬 | 鉴 | |
| incel | -cel | -fag | 屌丝 / 苦逼 / OO狗 | OO批 / OO蛆 / OO役 | ||||
| cuckold | OO畜 | -cuck | OO龟 | |||||
| -mutt | OO杂种 | |||||||
| ESL FNF pedo | 英语非母语 FNF小鬼 二次元炼铜 海猴子 | 赤字兄贵 | ||||||
| 神蛆 | Jartycuck | |||||||
| euromutt | 老欧洲 | |||||||
| OO领域大神 | (X)GOD, i knee | 大神给跪了 | 逆天 | |||||
| boot lick | 孝 | 跪舔 | ||||||
| incomprehensible | Marge | 意义不明 | ? | 何意味 | ||||
| circlejerk | 小团体 | OO圈 | ||||||
| cabal | 小群 / 群中群 | 阴谋团体 | ||||||
| attention_whore | 吧宠 | lolcow | gegbull | 电子宠物 | ||||
| gibs | 福利 | |||||||
| Selfish Little FUCK | 伸手党 | 屑 | ||||||
| nobody, literal who | 你JB谁啊 | nophono | 没有人 | 你是? / 路边一条 | 简直就是谁 | |||
| literally me | 是我了 | i look like this (i do this) | 文学上的我 / 原来是我 | / 摄像头关了 / 谁把我加进去了 | 简直就是我 | |||
| fact | Brutal | Truth bomb | Truth Nuke / Trvke | 真相了 / 人艰不拆 | 真理 | |||
| real / for real / true / indeed | 河南拔智齿 / 雀食 | this | this, so much this | 酱紫 / 确实 | 还真是 | 这样子 | ||
| 太是了 | no | 对对对 | 太对了 | |||||
| Though | doe | 虽然但是 | ||||||
| 楼主 (lz) | Origin Poster | Up主 | 主播/老师 | po主 | ||||
| Admin 6 | 叔叔 | |||||||
| Admin 7 | 救世主 | |||||||
| Just shut it down | OO药丸 / 你妈什么时候死 | 变质不如倒闭 | 本社爆破 | |||||
| mod | 小吧主 / 权蛆 | Moderator, 版主 (斑猪) | janitor, janny | 权限狗 / 电风扇 | 审核 | |||
| 吧主 | sysop | capcode / ## Admin / 红名 | Admin | 管理猿 / 猴王 | ||||
| ban anything i dont like | *眼小, 心眼小 | |||||||
| (X) is (Y) theory | 三位一体 | |||||||
| 淡季 | DNB | 荒废 / 废墟 | 还有人类吗 | |||||
| bait | 钓鱼 | 鱼饵 | ||||||
| 水贴 | 灌水 | coal posting / low effort | ||||||
| 造砖 | effort posting | high effort | 干货 | 高技术力 | ||||
| first | 沙发 | 0 reppey | 没小红点 | 0回复 | ||||
| repost | dupe | post it again | 撞车 | 转载 | ||||
| featured | 精品 | 吧主推荐 | ||||||
| 顶置 | highlight 高亮 | |||||||
| 挽尊 | 顶串 bump | bumo | 顶 | |||||
| 挖坟 | necrobump | |||||||
| derail | 歪楼 | 离题 | ||||||
| 坟贴勿回 | locked 锁定 | sage | 踩 | 下沉 | sage | |||
| 'gated | 反下沉 | |||||||
| retard | 唐 | 迷惑 / 妈的智障 | 弱智 | |||||
| tiny pecker | clitty | 气度小 | ||||||
| 暴躁老哥 | clittycel | 祖安人 | 红温哥 | |||||
| clitty leakage | 破防现场 | 你已急哭 | 漏了 | |||||
| loser / bigot | 魔怔人 | chud | 老保 | 潮酷骚孩 / 另类右 | ||||
| chud out | 已黑化 | |||||||
| commiepedotroon | 康米 | 网左 | ||||||
| touch grass / reduce screen time | 摸草 / 接地 | |||||||
| NPC, normal people | 页游 / 复制人 | normie | normgroid | 死现充 / 路人 / 克隆人 | 普通人, 正常人 | 现充, 一般通过 | ||
| 被偷完了 | normified | 大势所趋 | 出圈吃席 | |||||
| 网友OOO | 网友 | anon / 丧尸 / 肥肥 | chud1 / phono | 匿名用户 | 匿名者 | |||
| tripcode / 饼干 | ||||||||
| chad | giga | 不混圈享受者 | 厚皮, 不受困扰的, 不为所动 | |||||
| minor | caca | 小学生 | 小孩哥 | 娃娃 | ||||
| Back The Fuck Off | you have to go back | 出门右转 / OO在隔壁 | 水很深你把持不住 / 没事了你去玩吧 / 小孩子回家看youtube | 滚 | 激寒OO | |||
| cry about it, stay mad | 急 | dilate | seeth | leak | 破防 | |||
| 典 / 赢 | cope | 只要施坦纳发起进攻, 1切都会好起来的 | 是在下大棋 | 自我安慰 | ||||
| 润 | run | |||||||
| blue pilled | 卷 | Betabuxing | 已老实 | 回归现实 | ||||
| 摆 | just fucking lol | 一笑了之 | ||||||
| 躺 | lie down and rot | black pilled | Demoralization | 负能量 | 韩国电影 | |||
| 献 | Elliot Rodger | go postal | ||||||
| forced meme | 烂梗 | 认为只要坚称好笑就能成真 | ||||||
| Algorithm slut / internetoid | 网蛆 | 虫 | branigger | 缝合怪 / 引流之主 / 复读机 | 信息高速公路/脑腐 | 鹦鹉 | 小鬼 | |
| larp / falseflag | 串子 | 反串 | 假旗行动 | |||||
| larper / poser / wanna-be | 拟态 | 自己人 | 皮套 | |||||
| larpercore | failtroll | 狠活 / 地狱笑话 / 乐子人 | 黑红 / 黑深残嘉豪 | 反串核 / 虚无主义 | ||||
| no arrow | 友军厚葬 | |||||||
| slop | 罐头 / 工业垃圾 | 潲水 | ||||||
| soylent | 代餐 | 人类饲料 | ||||||
| soyboy | beta | soyboy wojak | soyjak | 白左 | 男大 / 平均脸 | 素食主义 / 潲水消费者 / 消费主义 | ||
| slopjak | 地狱绘图 / 高等精神病 | |||||||
| 黄豆表情 | 外来颜文字 | Not a soyjak / frog poster | 狗头 | wojak / woah jack | ||||
| Is a soyjak | soyjak | |||||||
| Stonetoss | 'toss | 讽刺漫画 | ||||||
| 'jakker | 职人 | |||||||
| soyduel | 斗图 | 对线 | ||||||
| mind broken by (X) | 被OO带偏了 | |||||||
| groom | 诱拐 | |||||||
| trap | boymoder | 伪娘 | ||||||
| attacking Helicopter | faggot | 武装直升机 / 沃尔玛购物袋 | ||||||
| trans | 跨畜 | tranny | troon / 41% | 药娘 / 木桶饭 | 串妮 | |||
| 你永远是 | YWNBAW | |||||||
| detrans | 后悔了 | |||||||
| pooner | 飞天猫 | |||||||
| female | 女性 | |||||||
| OMGSISA | 一般 / 已撸 | |||||||
| female humanoid | 母人 | |||||||
| male humanoid | 蝻 | |||||||
| 鼠人 / 鼠鼠 | wagie | 打工人 | 3d人士 | DQN | ||||
| goyim cattle | 人＃# 矿 / 耗材 | 异教徒 / 外邦人 | 外人 | |||||
| (((they))) | da jooz | ▼ | 上面的 / 那些人 | |||||
| Untermensch / subhuman | 低能儿 | 贱畜 | 亚人 / 非人 | |||||
| cum skin | 老外 | 白皮 / 老白男 | ||||||
| piss skin | 猴子 | 黄皮 | ||||||
| shit skin | 阿三 | 第三世界 | ||||||
| OO互害 | (X) on (X) violence | |||||||
| you are the same | 别争了, 你们长得都一样 | |||||||
| you are one of the good ones | 你还有救 | |||||||
| 唉, XX | X, Le bad! | |||||||
| go to hell | 永世轮回种花 | Niggerhell | 下地狱 | |||||
| 北欧重开 | Aryanheaven | 英灵殿 | 飞升OO星球 | |||||
| We mexiaryan are whites too | 我们越南真是太厉害了 | |||||||
| die alone | forever alone | 注孤生 | ||||||
| oldhead / unc | olgfag / oldgen | 遗老 | 老逼登 / 老东西 | 老头 | ||||
| oldGOD | 元老 | 老资历 | ||||||
| 融友 | 新兵 | newfag / newgen | nusoi | 新人 | 萌新 | |||
| newGOD | 新血 | |||||||
| THSM | 爷新 | 弱子 | ||||||
| feds | 晶格 | glownigger | glowie | 帽子 | CIA | |||
| stop noticing | 我不好说 / 可不敢乱说 / big胆 | cease your investigation | 不管你信不信, 反正我是信了 / 你懂的 / 细思恐极 | 懂的都懂, 不懂的也不懂 / 背后的真实 | 碰都碰不得话题 | |||
| social media | 平台/APP | 外环网络 | SNS | |||||
| secret club | 里网络 | |||||||
| party van | 净土 | 日暮里 | ||||||
| jarty car / omori bus | 敌人地盘 / 对面战壕 | 敌对匿名版 | ||||||
| clone, alternative | altchan | splinter | 后花园 | |||||
| bunker | 备胎 | 临时避难所 | ||||||
| Tourist | off siter | 打酱油的 / 路人 | 游客 | 一般通过 | ||||
| refugee | Immigrant | 难民 | ||||||
| (X) patriot | 死忠 | 单推 | ||||||
| hostile | bog | boogeyman | 敌对目标 / 鬼怪 | |||||
| raid | 爆吧 | 炸房 | 突袭 | |||||
| 屠版 / 清版 | catty wipe | |||||||
| 原神吧 | r/Markiplier | 孙笑川干的 | ||||||
| opsec | 防盒技术 | |||||||
| banned | banish | 锁屁股 | 'inshed | 下个ID见 | ||||
| range ban | 锁区 | 区域锁 | ||||||
| dox | 'ox | 人＃# 肉 | 盒打击 | |||||
| Pizza | 点︁外卖 | 'za | 寄刀片 | |||||
| SWAT | 家访 | 查水表 | 请喝茶 | |||||
| gore | guro | 'o | 核吧 | 猎奇 | ||||
| CSAM | 辉 | CP | 'p | 炼铜, 重金属材料 | 萝莉 / 正太 | |||
| softcore | 五位数 | EPI | 擦边 |
gem 与 coal 矿物评级 : 互联网就是个无尽矿工游戏, 大部分时间挖到的都是煤炭只能烧掉, 无用内容穷尽一生也看不完. 只有"10%"的内容是珍贵的宝石
https://soyjakwiki.org/List_of_soyspeak_translations
https://soyjakwiki.org/Soytionary
https://moegirl.icu/死语
https://moegirl.icu/缩写梗
https://moegirl.icu/阴阳怪气
https://moegirl.icu/KY式日本语
https://moegirl.icu/A岛匿名版
https://acwiki.xyz/doku.php?id=start
你可以看出2019年后人类的精神状态... 我跟这些团体/圈子无任何附属之类的 (我是超级超级纯良 ?)
记录互联网文化的存档 用这些小圈子的黑话并不会让你变得很潮或者显得更有实力
Do not say anything, Nophono cares. [He cares]
最后编辑:
